1 00:00:07,000 --> 00:00:08,750 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 2 00:00:17,500 --> 00:00:19,333 ♪ ♪ 3 00:00:47,916 --> 00:00:51,790 [anlatıcı] Birine benziyorsun özgürlüğün değerini anlayanlar. 4 00:00:51,791 --> 00:00:54,207 Uzayda hissettiğiniz duygu, 5 00:00:54,208 --> 00:00:58,582 dışarıda göründüğü gibi hiçbir şey seni durduramaz. 6 00:00:58,583 --> 00:01:01,332 Açık, sonsuz. 7 00:01:01,333 --> 00:01:06,125 Işık hızını aştığımızda, galaksi onu almak için oradaydı. 8 00:01:06,250 --> 00:01:09,750 Bazıları buna "Büyük Boşluk" diyor. 9 00:01:09,875 --> 00:01:12,499 Bu insanlar ölme eğilimindedir. 10 00:01:12,500 --> 00:01:14,207 Uzay boş değil. 11 00:01:14,208 --> 00:01:16,374 Ve ışık hızını geçtiğinizde 12 00:01:16,375 --> 00:01:19,374 bir tahmine doğru uçuyorsun evrenin. 13 00:01:19,375 --> 00:01:22,124 Çok hızlı bir şekilde ters gidebilir. 14 00:01:22,125 --> 00:01:23,499 [hızlı bip sesi] 15 00:01:23,500 --> 00:01:26,832 [korkak müzik çalıyor] 16 00:01:26,833 --> 00:01:28,291 Dolandırıcı radyasyon. 17 00:01:30,500 --> 00:01:32,458 Küçük uzay enkazı parçaları. 18 00:01:35,083 --> 00:01:39,124 Basit bir gezinme hatası bu da sizi boşlukta yüzmeye bırakıyor. 19 00:01:39,125 --> 00:01:41,374 Sonsuza kadar. 20 00:01:41,375 --> 00:01:44,624 Ve sonra Fırtına var, 21 00:01:44,625 --> 00:01:49,833 galaksiyi parçalayan bir fırtına yoluna çıkan her şeyi yok eder. 22 00:01:50,833 --> 00:01:54,290 Bütün tehlike burada Lonca bir pazar gördü. 23 00:01:54,291 --> 00:01:57,540 Haritaların sahibi Loncaydı, yani rotalar Loncanın elindeydi. 24 00:01:57,541 --> 00:02:02,082 Yani eğer uzayda seyahat etmek istiyorsanız, Lonca sana sahipti. 25 00:02:02,083 --> 00:02:04,499 Bu rotalardan sadece biri seni zengin eder. 26 00:02:04,500 --> 00:02:07,957 Korsanlar ve kaçakçılar için, Freegunner'lar için 27 00:02:07,958 --> 00:02:11,665 güvenli bir karaborsa yolu ışık yılı uzakta bir yere 28 00:02:11,666 --> 00:02:14,040 her şeyden sıyrılmak anlamına geliyordu. 29 00:02:14,041 --> 00:02:16,457 Ama işin zor kısmı da bu değil mi? 30 00:02:16,458 --> 00:02:20,207 - [boğuk bağırarak] - Bundan sıyrılmak. 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,290 [gerilimli müzik çalıyor] 32 00:02:22,291 --> 00:02:24,250 [çarpık konuşma] 33 00:02:25,416 --> 00:02:27,416 [ışıklar vızıldıyor] 34 00:02:31,333 --> 00:02:33,333 Hayatta kalmasını sağla. 35 00:02:34,416 --> 00:02:36,457 Birisi ona bu çipi verdi. 36 00:02:36,458 --> 00:02:40,000 Kim olduğunu bana söylemesi için onu ikna etmeyi düşünüyorum. 37 00:02:42,041 --> 00:02:44,457 [vızıltı] 38 00:02:44,458 --> 00:02:46,082 [boğuk bağırma] 39 00:02:46,083 --> 00:02:47,790 - Devam et! - [doktor] Lütfen, 40 00:02:47,791 --> 00:02:49,457 en azından kelepçeyi gevşeteyim 41 00:02:49,458 --> 00:02:52,040 - faaliyet gösterdiğimiz yer. - Cassidy Taimak kaçtı 42 00:02:52,041 --> 00:02:54,749 bir düzine dünyadaki zorlu hapishanelerden. 43 00:02:54,750 --> 00:02:57,999 - Prangalar kaldı. - Tamam, tamam, tamam. Ah... 44 00:02:58,000 --> 00:02:59,832 Eğer kelepçeleri takacaksa, 45 00:02:59,833 --> 00:03:01,540 kollarını kaldırmalısın. 46 00:03:01,541 --> 00:03:03,249 Yukarı, böyle. 47 00:03:03,250 --> 00:03:05,165 [homurdanıyor] 48 00:03:05,166 --> 00:03:06,958 [cihaz sesi] 49 00:03:10,291 --> 00:03:12,125 [ıslık] 50 00:03:15,583 --> 00:03:19,540 Selam küçük dostum. Biri seni unuttu mu? 51 00:03:19,541 --> 00:03:22,415 [Kai iletişim üzerinden] Keskin nişancı her zaman umut ediyor onu unutursun. 52 00:03:22,416 --> 00:03:24,124 Seninle konuşmuyordum, değil mi? 53 00:03:24,125 --> 00:03:26,415 Ne yapıyorsun? O şeyi yere bırak. 54 00:03:26,416 --> 00:03:30,249 Kaptan geri dönene ve güvende olana kadar, Alabildiğim tüm şansı alacağım. 55 00:03:30,250 --> 00:03:32,707 - Çocuk kanadı dediler bu katta mıydı? - [bekçi] Vay, vay, burada olamazsın. 56 00:03:32,708 --> 00:03:34,707 - Bu kat kapalı. - Asansöre geri dönelim. 57 00:03:34,708 --> 00:03:37,290 - [gerilimli müzik çalıyor] - Hey, ucube gösterisi, asansöre geri dönüyoruz. 58 00:03:37,291 --> 00:03:38,832 İşte başlıyoruz. 59 00:03:38,833 --> 00:03:41,707 Çok zengin olacağız. 60 00:03:41,708 --> 00:03:44,041 [cihaz sesi] 61 00:03:45,458 --> 00:03:46,832 - Hazır. - Hazır. - Hazır. 62 00:03:46,833 --> 00:03:48,375 Ne? 63 00:03:50,416 --> 00:03:51,583 [Duman] İşe yaradı. Bekle, Kaptan. 64 00:03:53,166 --> 00:03:55,166 - Sanki bir seçeneğim varmış gibi. - [bağırır] 65 00:03:58,625 --> 00:04:00,790 Üç yıl ve plan bu mu? 66 00:04:00,791 --> 00:04:03,082 - Harika değil mi? - [Duman] Seni özledik Kaptan. 67 00:04:03,083 --> 00:04:06,707 - Hadi gidelim. Klipsleyin. - Vay. Bu çok uzun bir yol. 68 00:04:06,708 --> 00:04:08,582 Gitmek. Hemen arkanda olacağım. 69 00:04:08,583 --> 00:04:10,291 Hayır, yapmıyorsun. 70 00:04:11,875 --> 00:04:13,749 - Cass! - [Sigara içiyor] Hayır! 71 00:04:13,750 --> 00:04:15,374 - Benim param! - [anlatıcı] Sanırım bahsetmiştim 72 00:04:15,375 --> 00:04:17,124 bunun yanına kâr kalıyor işin zor kısmı mı? 73 00:04:17,125 --> 00:04:19,624 Bu nedenle, her mürettebat kendi tuzağına değer 74 00:04:19,625 --> 00:04:22,957 Genellikle oldukça iyi bir acil durum planı. 75 00:04:22,958 --> 00:04:25,082 {\an8}[ilginç müzik çalıyor] 76 00:04:25,083 --> 00:04:27,124 Yeni plan. Gemiye doğru koşun! 77 00:04:27,125 --> 00:04:29,291 Freegunner pisliği! 78 00:04:30,333 --> 00:04:31,583 [bağırır] 79 00:04:32,666 --> 00:04:34,625 Öldür o şeyi! 80 00:04:36,416 --> 00:04:38,165 Kaptanımızı öldürdün. 81 00:04:38,166 --> 00:04:41,249 Bu zaferin alevi zamanı. 82 00:04:41,250 --> 00:04:42,541 [heyecan verici müzik çalıyor] 83 00:04:43,625 --> 00:04:45,207 - Tüm çıkışları kapatın. - Evet efendim! Sızdırmazlık çıkışları. 84 00:04:45,208 --> 00:04:49,000 Sokağa bir ekip gönderin. Taimak'ın cesedini istiyorum. 85 00:04:52,541 --> 00:04:54,665 Haydi. Bu kaçış pilotu iyi olsa iyi olur. 86 00:04:54,666 --> 00:04:56,165 Bu konuda hâlâ iyi bir his var mı? 87 00:04:56,166 --> 00:04:57,790 Julius'un muhteşem olduğunu söylüyorlar. 88 00:04:57,791 --> 00:05:00,665 Her zaman açık, her zaman hazır. 89 00:05:00,666 --> 00:05:02,500 Tamamen işe odaklanma. 90 00:05:05,208 --> 00:05:07,832 [kulaklık üzerinden guru] Harikasın. 91 00:05:07,833 --> 00:05:10,916 Her zaman açıksınız. 92 00:05:11,916 --> 00:05:14,249 Her zaman hazırsınız. 93 00:05:14,250 --> 00:05:17,499 - [Kai] Çalıştır onu! - Tamamen işe odaklanıyorsunuz. 94 00:05:17,500 --> 00:05:20,457 [nefes nefese] Koca bir tabur var kıçımızda. 95 00:05:20,458 --> 00:05:22,416 Buradan çıkmalıyız. 96 00:05:25,250 --> 00:05:27,040 O zaman buradan çıkalım. 97 00:05:27,041 --> 00:05:29,249 Beklemek. Beklemek. 98 00:05:29,250 --> 00:05:30,957 Diğerleri henüz burada değil. 99 00:05:30,958 --> 00:05:32,999 [Julius] Yavaş bir rampa. 100 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Geliyor musun, gelmiyor musun? 101 00:05:35,041 --> 00:05:37,040 - [sirenler bağırıyor] - Sirenler giderek yükseliyor. 102 00:05:37,041 --> 00:05:39,125 [gerilimli müzik çalıyor] 103 00:05:40,958 --> 00:05:43,915 Kai, bizi yine mi ektin? 104 00:05:43,916 --> 00:05:46,082 Hadi, hadi, kalk buraya. 105 00:05:46,083 --> 00:05:48,624 - [Duman] Ne yapıyorsun? Gidiyor musun? - [Sladie] Bir keskin nişancıya asla güvenme. 106 00:05:48,625 --> 00:05:50,499 - Sen gidecektin. - [Kai] Bu bir kaçış. 107 00:05:50,500 --> 00:05:52,582 Evet, biz olmadan. 108 00:05:52,583 --> 00:05:54,750 Sadece motorları ısıtıyorum. Hadi. 109 00:05:58,958 --> 00:06:01,040 [homurdanıyor] 110 00:06:01,041 --> 00:06:02,875 Ne? Şans için. 111 00:06:04,166 --> 00:06:06,166 [heyecan verici müzik çalıyor] 112 00:06:21,583 --> 00:06:24,915 - [açılabilir] - [Rade] Üzgünüm Yüzbaşı. 113 00:06:24,916 --> 00:06:27,499 Denedik. 114 00:06:27,500 --> 00:06:30,040 - Başarısız olduk. - Bizi terk edecekmişsin gibi görünüyordu. 115 00:06:30,041 --> 00:06:31,790 En azından hayattayız. 116 00:06:31,791 --> 00:06:33,290 Ama para olmadan. 117 00:06:33,291 --> 00:06:34,540 Kaptanın cesedini bile alamadık. 118 00:06:34,541 --> 00:06:35,832 - Ah, sen... - Ne? 119 00:06:35,833 --> 00:06:39,249 En azından kolunu tutsaydık, Çipi paraya çevirebilirdik. 120 00:06:39,250 --> 00:06:41,915 - Hastasın Kai. - Ne tür bir kablo bu? öyle miydi, Rade? 121 00:06:41,916 --> 00:06:44,499 Vay, vay, bunu bana yükleme, Smokes. Sen oradaydın. 122 00:06:44,500 --> 00:06:46,290 - Kablo kimsenin umurunda değil. - [Sigara içiyor] Maaşımız yok ve buradan çıkış yok. 123 00:06:46,291 --> 00:06:47,707 [Kai]Neden eşit durumdayız kablodan mı bahsediyorsun? 124 00:06:47,708 --> 00:06:49,540 Peki ya ödül? 125 00:06:49,541 --> 00:06:51,832 En azından işimin bana düşen kısmını yaptım. 126 00:06:51,833 --> 00:06:54,082 - Oldukça sallantılı bir plandı. - İyi bir plandı. 127 00:06:54,083 --> 00:06:56,999 Kablo tutulursa. Ya da ateşi korusak daha iyi olur. 128 00:06:57,000 --> 00:07:00,457 - Daha fazla koruma ateşi mi? Her şeyi vurdum... - [Julius] Selam. Çocuklar. 129 00:07:00,458 --> 00:07:03,791 Ben bir rehineyim. Beni yakaladılar. Beni uçmaya zorladı. 130 00:07:04,833 --> 00:07:07,000 Silah zoruyla mı? 131 00:07:08,333 --> 00:07:11,165 - Bu yüzden mi gemimi uçuruyorsun? - [Sigara içiyor] Kaptan. 132 00:07:11,166 --> 00:07:12,665 - Yaşıyorsun. - Skoru aldın mı? 133 00:07:12,666 --> 00:07:13,790 O düşüşten nasıl kurtuldunuz? 134 00:07:13,791 --> 00:07:16,582 Yahbi'nin kamyon kasasına şanslı iniş. 135 00:07:16,583 --> 00:07:18,874 - Skoru aldın mı? - Belki bunu yüzümden çekersin. 136 00:07:18,875 --> 00:07:20,665 Belki bana kim olduğunu söyle 137 00:07:20,666 --> 00:07:22,290 - ve gemimde ne yaptığını. - [Kai] Konuştuğumu kimse duymuyor mu? 138 00:07:22,291 --> 00:07:25,457 - Ben Julius. Kaptan... - Pilot. Kaçış pilotu. 139 00:07:25,458 --> 00:07:27,165 En iyi pilotu kurtarıyordun Tempest'in bu tarafında. 140 00:07:27,166 --> 00:07:29,165 - Neden başka birine ihtiyacın olsun ki? - Cassidy! 141 00:07:29,166 --> 00:07:31,374 Skoru aldın mı? 142 00:07:31,375 --> 00:07:35,374 Yemin ederim, eğer tüm bunları boşuna yaptıysak, Seni uzaya çıkaracağım. 143 00:07:35,375 --> 00:07:39,415 Beni uzaklaştıracak mısın? 144 00:07:39,416 --> 00:07:40,624 [gerilimli müzik çalıyor] 145 00:07:40,625 --> 00:07:43,707 - Belki o ödülü toplayabilirsin. - Cass. Cass. 146 00:07:43,708 --> 00:07:45,082 Hey, eğer para için burada değilsek, 147 00:07:45,083 --> 00:07:47,750 o zaman burada ne işimiz var? tamam mı? 148 00:07:49,291 --> 00:07:51,249 Ve evet, rotayı buldum. 149 00:07:51,250 --> 00:07:53,332 - [Kai] Evet! - [diğerleri] Evet! 150 00:07:53,333 --> 00:07:55,499 Senden bir an bile şüphe etmedim Kaptan! 151 00:07:55,500 --> 00:07:56,624 [kahkahalar] 152 00:07:56,625 --> 00:07:59,833 - [boğmaca, tezahürat] - [umutlu müzik çalıyor] 153 00:08:04,166 --> 00:08:06,249 [nefes verir] Beni her seferinde yakalıyor. 154 00:08:06,250 --> 00:08:08,082 [yavaşça kıkırdar] 155 00:08:08,083 --> 00:08:11,290 Yeni adam, kapakları çıtala ve bizi Fırtına'ya kadar rahatlat. 156 00:08:11,291 --> 00:08:14,000 Bize biraz mahremiyet satın alın bu şeyi benden keserken. 157 00:08:15,083 --> 00:08:17,790 [anlatıcı] Çapayı kurdular Tempest'in tam önünde 158 00:08:17,791 --> 00:08:22,207 kimsenin yeterince deli olmayacağını düşünmek onları olaya en yakın mesafeden bile takip etmek. 159 00:08:22,208 --> 00:08:24,249 Değerli bir harita bekliyorlardı 160 00:08:24,250 --> 00:08:27,249 ama ellerinde ne var... 161 00:08:27,250 --> 00:08:30,874 Burası tüm Lonca ticaret rotalarıydı. 162 00:08:30,875 --> 00:08:36,499 Bu her yere güvenli geçiş anlamına geliyordu, tüm galaksi onların elinde. 163 00:08:36,500 --> 00:08:40,332 Zengin olurlar. Özgür olacaklardı! 164 00:08:40,333 --> 00:08:42,166 Efsane olurlar. 165 00:08:43,791 --> 00:08:50,125 Ve Lonca peşlerine düştüğünde, bunu orantılı bir güçle yaptılar. 166 00:08:53,500 --> 00:08:55,332 - [hepsi homurdanıyor] - [nefesi kesilir] 167 00:08:55,333 --> 00:08:57,749 - [uyarı sesi] - Elbette. Neye bakıyoruz? 168 00:08:57,750 --> 00:08:59,582 Ateş edilecek çok şey var. 169 00:08:59,583 --> 00:09:01,665 Rade, bize bir rota bul. Julius, süper ışık için hazırlan. 170 00:09:01,666 --> 00:09:04,249 Neye baktığıma inanamıyorum. Galaksinin herhangi bir yerine gidebiliriz. 171 00:09:04,250 --> 00:09:06,957 O zaman başka bir yere git galakside lütfen. 172 00:09:06,958 --> 00:09:09,499 - Anladım, konsola gönderiyorum. Gitmek. -[Cassidy] Güzel. Herkes kemerlerini bağlasın. 173 00:09:09,500 --> 00:09:11,499 Julius, o yüzgeci kır ve onu etrafında döndür. 174 00:09:11,500 --> 00:09:13,915 Sadece üç kanatçıkla yön verebilir miyiz? 175 00:09:13,916 --> 00:09:15,999 - Sorun değil. Hadi gidelim. - Vay! 176 00:09:16,000 --> 00:09:17,457 [gümbürtü] 177 00:09:17,458 --> 00:09:18,958 Peki ya sadece bir tanesi? 178 00:09:21,791 --> 00:09:23,749 [homurdanıyor] Peki yüzgeçlerin yok mu? 179 00:09:23,750 --> 00:09:25,415 [inliyor] 180 00:09:25,416 --> 00:09:26,832 [Julius] Gemiyi yönlendiremiyoruz. 181 00:09:26,833 --> 00:09:28,165 Tempest'e yönlendirildik 182 00:09:28,166 --> 00:09:30,999 tüm Lonca Armadası arkamızdayken ve gemiyi yönlendiremez miyiz? 183 00:09:31,000 --> 00:09:32,665 - Öleceğiz. - [Cassidy] Çekil yolumdan. 184 00:09:32,666 --> 00:09:34,790 Bunu çözebiliriz. 185 00:09:34,791 --> 00:09:38,290 Doğru. Dumanlar, tüm gücü yeniden yönlendirin diğer motorlarımıza. 186 00:09:38,291 --> 00:09:39,707 Rade, yama kitlerini hazırlayın. 187 00:09:39,708 --> 00:09:41,915 - O taretlerin hazır olmasını istiyorum altımızı kapatmak için. - [nefes nefese] Öleceğiz. 188 00:09:41,916 --> 00:09:44,624 - [Rade] Başlıyoruz. -[Cassidy] Kai, Sladie, Sancak yüzgecimiz dışındaki her şeyi vurun. 189 00:09:44,625 --> 00:09:46,207 - Öleceğiz. - [Kai] Ben bu işin üzerindeyim Kaptan. 190 00:09:46,208 --> 00:09:47,915 - [kıkırdar] - Neye gülüyorsun? 191 00:09:47,916 --> 00:09:50,124 Bu zaferin alevi zamanı. 192 00:09:50,125 --> 00:09:52,207 [Cassidy] Yanacağız sancak motorumuz sert. 193 00:09:52,208 --> 00:09:54,957 Bizi yeterince döndürecek yüzgeci kırmadan önce. 194 00:09:54,958 --> 00:09:56,957 O zaman en kısa sürede süper hafifliğe yumruk atabiliriz... 195 00:09:56,958 --> 00:09:58,707 [nefes nefese] uzağa işaret etti... 196 00:09:58,708 --> 00:10:01,000 Başka hisseden var mı...? 197 00:10:02,208 --> 00:10:04,583 Ne yapıyorsun? 198 00:10:15,041 --> 00:10:18,165 [yoğun nefes alma] 199 00:10:18,166 --> 00:10:20,457 [Callosian Memuru iletişimde] Cassidy Taimak'ı istiyorum. 200 00:10:20,458 --> 00:10:23,915 [Julius] Ah, o tamamen senin. Belaya ihtiyacım yok. 201 00:10:23,916 --> 00:10:27,582 Ticaret yollarını istiyorum, ve bunları ona kimin verdiğini bilmek istiyorum. 202 00:10:27,583 --> 00:10:32,457 Ona ve çipe bir takım elbise giydirin, ve onu hava kilidinden dışarı atın. 203 00:10:32,458 --> 00:10:38,541 Ya da içeri gireriz, herkesi öldür ve onu al. 204 00:10:39,791 --> 00:10:41,040 Seçiminiz. 205 00:10:41,041 --> 00:10:42,624 Altmış saniye. 206 00:10:42,625 --> 00:10:44,207 Bir dakikaya ihtiyacım yok. 207 00:10:44,208 --> 00:10:45,540 O ya da biz. 208 00:10:45,541 --> 00:10:48,207 (öksürür) Ona ödülü sor. 209 00:10:48,208 --> 00:10:49,957 Cassidy'nin başına ödenen bedel. 210 00:10:49,958 --> 00:10:51,624 Kai, ne yapıyorsun sen? 211 00:10:51,625 --> 00:10:54,040 Hey, Lonca kuralları. Benim değil. 212 00:10:54,041 --> 00:10:56,457 Bir ödül var. Bu miktarda. 213 00:10:56,458 --> 00:10:57,749 - [hepsi nefesi kesiliyor] - [Duman] Ne kadar? 214 00:10:57,750 --> 00:11:00,790 - Hiç bu kadar büyük bir ödül görmemiştim. - Herkes içeride, değil mi? 215 00:11:00,791 --> 00:11:03,915 Zengin ve canlı, fakir ve ölüden daha iyidir. 216 00:11:03,916 --> 00:11:06,082 - Gerçekten mi? Kaptanını mı satacaksın? -[Kai]Hadi. 217 00:11:06,083 --> 00:11:08,207 Bunu yapmayalım işten daha fazlası hakkında. 218 00:11:08,208 --> 00:11:10,082 Herkesin ölmesini mi istiyorsun? Senin için? 219 00:11:10,083 --> 00:11:11,582 Bilirsin, eğer birlikte yolculuk ettiğim kişi buysa, 220 00:11:11,583 --> 00:11:13,249 o zaman beni dışarı at hava kilidi zaten. 221 00:11:13,250 --> 00:11:15,915 Yeni adam, beni giydir ve dışarı at. 222 00:11:15,916 --> 00:11:17,290 Duydun. Hemen gelecek. 223 00:11:17,291 --> 00:11:18,624 [alay ediyor] 224 00:11:18,625 --> 00:11:20,332 Hadi. 225 00:11:20,333 --> 00:11:23,790 Bu bir tuzak, yeni adam. 226 00:11:23,791 --> 00:11:26,582 Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun Cassidy Taimak'ı alt et 227 00:11:26,583 --> 00:11:29,707 ve onu bir uzay giysisine tıkıştır hepsi tek başına mı? 228 00:11:29,708 --> 00:11:31,624 Ben yardım edeceğim. 229 00:11:31,625 --> 00:11:33,874 Yaşamak istiyorum. 230 00:11:33,875 --> 00:11:35,625 Ben de bu ödülden bir pay istiyorum. 231 00:11:36,708 --> 00:11:39,082 Hadi çabuk, sinirimi kaybetmeden. 232 00:11:39,083 --> 00:11:40,999 [ikisi de homurdanıyor] 233 00:11:41,000 --> 00:11:42,249 Aslında bırak onu. 234 00:11:42,250 --> 00:11:44,208 içime çekilmek istemiyorum boşluğa. 235 00:11:45,666 --> 00:11:49,165 [Amansız] Uyarı. Basınç azalması yakında. 236 00:11:49,166 --> 00:11:51,374 [alarm çalıyor] 237 00:11:51,375 --> 00:11:53,833 [gergin müzik çalıyor] 238 00:11:55,541 --> 00:11:57,416 [çığlık atar] 239 00:12:01,000 --> 00:12:02,541 [homurdanıyor] 240 00:12:08,291 --> 00:12:09,874 [nefes nefese] 241 00:12:09,875 --> 00:12:11,375 [homurdanıyor] 242 00:12:13,458 --> 00:12:15,458 [nefes nefese] 243 00:12:20,583 --> 00:12:23,332 Bazı şeyler satılamayacak kadar değerlidir. 244 00:12:23,333 --> 00:12:25,416 [hafif müzik çalıyor] 245 00:12:28,333 --> 00:12:30,332 [yavaşça kıkırdar] 246 00:12:30,333 --> 00:12:34,791 Dostum, her kaçış yolunu bulduk galakside ve onları kullanamıyorum. 247 00:12:36,500 --> 00:12:37,916 Evet yapabiliriz. 248 00:12:40,583 --> 00:12:43,000 "Bazı şeyler satılamayacak kadar değerlidir." 249 00:12:44,833 --> 00:12:47,541 [dramatik müzik çalıyor] 250 00:12:57,583 --> 00:12:59,874 Serbest nişancılar, 251 00:12:59,875 --> 00:13:01,625 bu Cassidy Taimak... 252 00:13:03,291 --> 00:13:05,708 ...Amansızın kaptanı. 253 00:13:07,458 --> 00:13:10,249 Bu benim ve ekibin sorumluluğunda. 254 00:13:10,250 --> 00:13:13,915 O dosya Pirate Net'e geliyor 255 00:13:13,916 --> 00:13:16,540 Lonca ticaret yollarının tamamıdır. 256 00:13:16,541 --> 00:13:20,332 Bu koordinatlar Süper hafif yolculuklar için güvenli geçiş 257 00:13:20,333 --> 00:13:22,332 galaksinin herhangi bir yerinde. 258 00:13:22,333 --> 00:13:25,166 Az önce döndük milyar dolarlık bir serveti boşa çıkardı. 259 00:13:27,750 --> 00:13:30,624 Artık vergi yok. Artık izin yok. 260 00:13:30,625 --> 00:13:33,749 İzne gerek yok. 261 00:13:33,750 --> 00:13:35,041 Lonca'da açık sezon. 262 00:13:36,333 --> 00:13:38,625 - Gökyüzü özgür! - Ateş! 263 00:13:40,583 --> 00:13:42,458 Parayı al ve kaç. 264 00:13:47,125 --> 00:13:49,625 [hüzünlü müzik çalıyor] 265 00:14:17,750 --> 00:14:19,750 ♪ ♪ 266 00:14:44,375 --> 00:14:46,790 [haydut] Bunu yapıp yapmadıklarını asıl mesele bu değil. 267 00:14:46,791 --> 00:14:50,999 Mesele şu ki, asla yakalanmadılar. 268 00:14:51,000 --> 00:14:54,874 [kızgın] Ah, başaramadılar. Kimse Tempest'ten çıkamaz. 269 00:14:54,875 --> 00:14:58,374 [haydut] Bundan emin misin? Peki bu nedir? 270 00:14:58,375 --> 00:15:00,124 [Lennox] Hayır. Olamaz. 271 00:15:00,125 --> 00:15:01,665 Bunun gerçek olmasının imkânı yok. 272 00:15:01,666 --> 00:15:02,749 [haydut] Kalbimi geç. 273 00:15:02,750 --> 00:15:04,124 Bu şey paha biçilemez! 274 00:15:04,125 --> 00:15:06,082 [kıkırdar] Orada öyle söylüyor. 275 00:15:06,083 --> 00:15:08,040 - [Lennox] Ah, bir bakayım. - [haydut] Ah-ah-ah-ah. 276 00:15:08,041 --> 00:15:09,624 Bak ama dokunma. 277 00:15:09,625 --> 00:15:11,624 Şansını yıpratmak istemiyorum. 278 00:15:11,625 --> 00:15:13,999 [Lennox] Biraz şansa ihtiyacım var hemen şimdi. 279 00:15:14,000 --> 00:15:16,915 Ah, hadi ama, bu sahte. 280 00:15:16,916 --> 00:15:18,707 [haydut] Bana yalancı mı diyorsun? 281 00:15:18,708 --> 00:15:20,165 [bağırarak] 282 00:15:20,166 --> 00:15:22,332 [Lennox] Spitz, haydi, buraya yeni geldik. 283 00:15:22,333 --> 00:15:24,083 [ilginç müzik çalıyor] 284 00:15:28,125 --> 00:15:30,125 [heyecan verici müzik çalıyor] 285 00:15:58,125 --> 00:16:00,791 [hüzünlü müzik çalıyor]